Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Διερμηνέας
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν/μία Διερμηνέα για να ενισχύσει την ομάδα μας, παρέχοντας υψηλής ποιότητας υπηρεσίες διερμηνείας σε διάφορα περιβάλλοντα και τομείς. Ο/Η κατάλληλος/η υποψήφιος/α θα είναι υπεύθυνος/η για τη μετάδοση προφορικών μηνυμάτων με ακρίβεια και αμεσότητα μεταξύ δύο ή περισσότερων γλωσσών, διασφαλίζοντας την κατανόηση και τη σαφή επικοινωνία μεταξύ των συμμετεχόντων. Οι εργασίες μπορεί να περιλαμβάνουν συνέδρια, επαγγελματικές συναντήσεις, δικαστικές διαδικασίες, ιατρικά ραντεβού, εκπαιδευτικά σεμινάρια και άλλες περιστάσεις όπου απαιτείται άμεση γλωσσική διαμεσολάβηση.
Ο/Η Διερμηνέας θα πρέπει να διαθέτει άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών, καθώς και εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες, διακριτικότητα και επαγγελματισμό. Η ικανότητα να εργάζεται υπό πίεση, να διαχειρίζεται ευαίσθητες πληροφορίες και να προσαρμόζεται σε διαφορετικά περιβάλλοντα είναι απαραίτητη. Επιπλέον, ο/η υποψήφιος/α θα πρέπει να ενημερώνεται διαρκώς για τις εξελίξεις στη γλώσσα και τον πολιτισμό των γλωσσικών ζευγών που εξυπηρετεί.
Οι βασικές αρμοδιότητες περιλαμβάνουν την προετοιμασία για κάθε συνεδρία διερμηνείας, τη διατήρηση της ουδετερότητας και της ακρίβειας, καθώς και τη συνεργασία με άλλους επαγγελματίες για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών. Η εμπειρία σε συγκεκριμένους τομείς, όπως νομικά, ιατρικά ή τεχνικά θέματα, θεωρείται επιπλέον προσόν. Προσφέρουμε ανταγωνιστικό πακέτο αποδοχών, ευέλικτο ωράριο και ευκαιρίες επαγγελματικής ανάπτυξης σε ένα δυναμικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον εργασίας.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Παροχή προφορικής διερμηνείας σε διάφορα περιβάλλοντα
- Διατήρηση ακρίβειας και ουδετερότητας κατά τη μετάφραση
- Προετοιμασία για συνεδρίες διερμηνείας μελετώντας σχετικό υλικό
- Συνεργασία με άλλους επαγγελματίες και πελάτες
- Διαχείριση ευαίσθητων και εμπιστευτικών πληροφοριών
- Ενημέρωση για γλωσσικές και πολιτισμικές εξελίξεις
- Συμμετοχή σε εκπαιδευτικά σεμινάρια και επιμορφώσεις
- Τήρηση επαγγελματικών προτύπων και δεοντολογίας
- Παροχή γραπτής ανατροφοδότησης όταν απαιτείται
- Διαχείριση απρόβλεπτων καταστάσεων κατά τη διερμηνεία
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών
- Πτυχίο ή σχετική πιστοποίηση στη διερμηνεία ή γλωσσικές σπουδές
- Εμπειρία σε διερμηνεία (προφορική ή ταυτόχρονη)
- Εξαιρετικές επικοινωνιακές και διαπροσωπικές δεξιότητες
- Ικανότητα διαχείρισης πίεσης και γρήγορης λήψης αποφάσεων
- Διακριτικότητα και επαγγελματισμός
- Ευελιξία στο ωράριο και στη μετακίνηση
- Γνώση εξειδικευμένης ορολογίας (νομική, ιατρική, τεχνική κ.λπ.)
- Δεξιότητες οργάνωσης και προετοιμασίας
- Διαρκής επιμόρφωση και ενημέρωση
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε άριστο επίπεδο;
- Έχετε προηγούμενη εμπειρία σε διερμηνεία; Σε ποιους τομείς;
- Πώς διαχειρίζεστε αγχωτικές ή απρόβλεπτες καταστάσεις;
- Ποια είναι η διαδικασία προετοιμασίας σας πριν από μια συνεδρία;
- Έχετε εμπειρία σε νομική ή ιατρική διερμηνεία;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια και την ουδετερότητα στη διερμηνεία;
- Είστε διατεθειμένοι/ες να εργαστείτε εκτός ωραρίου ή να ταξιδέψετε;
- Ποια εργαλεία ή τεχνολογίες χρησιμοποιείτε στη δουλειά σας;
- Πώς αντιμετωπίζετε την πολιτισμική διαμεσολάβηση;
- Έχετε παρακολουθήσει σχετικά σεμινάρια ή εκπαιδεύσεις;
